Me oleme rebased, sir
Vend Evan
...er...söör
Naljavennad.
Mida? Mida sa ütlesid?
Loe mulle kreeka tähestik.
Alpha, silly, gamma, delta,Epsilon...
...Zeta, Eta, Theta, Iota, Kappa, Lambda, Mu, Nu, Xi, Ómicron, Pi, Ro,...
Võib-olla on nii?!
Ära vaata mind. Vaata maha.
OK
Nüüd te, rebased, teate, mida te tegema peate ja
Minge käige dushi all ära. Kui keegi teid tüütab,
siis öelge, et mina lubasin
Mis nüüd viga?
Dushi sulle, libu.
Ma ei saa aru. Kuhu sa mind viid ?
Ma ei ütle.
Jumal küll.
See on ilus.
Istuge palun.
Miks sa seda mulle teed?
Kui täna hommikul ärkasin,
...nägin su naeratust.
...seda naeratust.
Ja teadsin,
et soovin kogu ülejäänud elu
sinuga veeta.
Olen sind kõikjalt otsinud.
Keegi peksis su auto segi.
No mida kuradit...
Kes seda tegi?
Kindlasti üks neist jobudest.
ei..ei..
Kuidas sai keegi seda siin märkamatult teha?
Mis see on? Koera kaelarihm.
Ära.
Ta võib näha.
See on minu süü. Oleksin pidanud ütlema, et ta lasti mõne nädala eest vabaks.
Jah. See oleks tore olnud.
Sellest poleks mingit kasu.
Võib-olla kellelgi teisel on relv.
Evan, ära mõtlegi.
Ta ei tee sulle midagi.
Ta tahab sind lihtsalt hirmutada.
Kas Sa ei mäleta?
See ei ole tema süü.
Sa tead, kui raske tal lapsena oli.
Ära räägi mulle seda halva kasvatuse juttu.
Sina ju ei kasvanud selliseks.
Mu isa ei löönud mind kunagi.
Tommy sai kõik enda kaela.
No siis pole vaja karta. Olgu.
Peaksin tegelikult üksi olema.
Ei. Ma ei jäta sind üksi.
- Ma ei taha, et Tommy meid koos näeb.
Ma juba kaotasin su korra ja ei kavatse seda uuesti teha.
Kuidas kaotasin mind korra?
Sa pole mind kunagi kaotanud. Millest sa räägid.
Sa oled viimasel ajal imelik.
Mu auto lõhuti just ära. Olen veidi ärritunud.
Ma tean. Aga..
..su rääkimisstiil on muutunud ja sa kõnnid teistmoodi.
Kõnnin teisiti?
- Tänane öö oli küll imeline,
...aga see nagu ei olnud sina ise.
Tegin sulle ju head ?
Oot
Kas see ei ole sinu jakk?
Tommy!
Hoia tast eemale, haige värdjas.
On alles sitt lugu.
Ma ei tohi isegi oma õde puudutada.
Sa ei käitu ju hästi.
Sul on hea elu.
Head sõbrad...Rääkimata sellest, et sa kepid minu õde.
Poleks üldse paha endale kah sellist elu saada.
Jää vait, Tommy!
See on ju kompliment.
Mida sa oma arust teed?
Sellest ei piisa, et kõik sind armastavad?
Sa pead võtma ka ainsa asja maailmas, mis ei võta mind kui rämpsu.
Tommy, sa tead, et armastan sind.
Keegi ei arva, et sa rämps oled.
No kuidas see oligi, mis sa ütlesid. Kas ei olnud...
...haige värdjas?
Tommy!!
Lõpeta!
Jumal küll!
Tommy, ei !
Lõpeta!!
Jumal küll!
Ei, Evan!
Lõpeta!!
Lõpeta! Sa tapad ta ära!
Kuradi maniakk!
Sa hävitasid Lenny.
Tapsid Crocketi.
Sa tapsid selle naise ja lapse.
Ja nüüd püüad mind tappa.
Kurat nüüd püüad mind tappa !
Jumal küll.
Issand mida sa tegid?
Mine!
Esimene kord?
Jah.
Ära litsiks muutu.
Nii võid sa kellegi omandiks saada.
Kas sa saad mind kaitsta?
Vaata mees.
Kui nad tulevad,
...siis mine oma mõtetes kuskile mujale.
Ole kusagil mujal.
Tõmba eemale.
Kao minema.
Ma rääkisin advokaadiga
..ja ta ütles, et ta saaks su välja tegemist oli enesekaitsega.
Ole siis lihtsalt kannatlik
Ema.
Kaua ma veel pean siin olema?
Ma ei tea.
Need asjad võtavad aega.
Kas sa päevikud leidsid? Kas sa tõid need mis ma palusin?
Leidsin need kaks.
Teised on veel laos.
Ema!
Mul on neid kõiki vaja. Kõiki neid.
Ma toon need sulle.
Aga hetkel,
pead sa juhtunule keskenduma.
Palun.
Olgu.
Sul on õigus.
Kuidas Kaylegh'ga on?
Kas temaga on kõik korras?
Proovi talle öelda, et mul on kahju.
Aeg on läbi.
Ma ei kavatse sind kaotada.
Luba, et sa pead vastu.
Kas sitt minu munnil või veri minu noal?
See on minu!
Persevest!
Lahku!
Tõmmake end tagasi.
Etendus on läbi, tüdrukud.
Pange see ründaja kongi.
Me veel näeme õhtul, õeke.
Täna ma leidsin oma vanaisa...
...surmatunnistuse.
Ta suri hullumajas, täpselt nagu mu isagi.
Ema eitab seda, kuid ta arvab, et ma lõpetan samamoodi.
Liigume, liigume!
Tule nüüd, Reese.
Sa oled usklik, Carlos?
Usud, et jumala teed on ettearvamatud?
Täielikult.
Arvan, et Jeesus saatis mind sinu kongi,
..et sa mind aitaksid.
Kurat.
Teadsin, et sa oled hull.
Ma ei aja jama.
Jeesus räägib minuga, kui magan.
Tõesti.
Lahe!
Anna mulle suitse, Saan seda sulle tõestada.
Jälgi hoolikalt mu käsi ja nägu.
Sa peksid haigla arsti külastama.
Ütle mulle, kui sa midagi veidrat märkad.
Mida ma peaksin jälgima?
Võivad olla märgid, armid või mis iganes.
Komapäeval tekkis mul probleeme pildiga, mida ma ei joonistanud.
Ema ei näidanud mulle seda.
Ei mingeid sigadusi, Evan. Tee oma pilt lõpuni.
Suurepärane.
Lihtsalt kujutlege, kes te olla tahaks. Ei mingeid piiranguid.
Hei, Proua Boswell!
Püha jumal! See on ime.
Vaata seda jälge seal!
Mida sa nägid?
Need on jumala märgid, nad tekkisid eimillestki
Arvasin, et sa oled hull.
Nii, et sa usud mind?
Täielikult.
Äri tahate teha?
Vaata!
Olen siin uus. Sain aru, kuidas asjad käivad.
Kas liitud gängiga või oled surnud.
Ma ei soovi neegriteta tegemist teha.
Ja ma ei taha surra.
Nii, et...
...mida ma pean tegema?
Olen siin uus. Pean kohanema.
... imen teie munne kohe?
või ...
Kas su veri on puhas?
Ma ei ole mingi mulatt, kui sa seda küsid?
No näita, mida sa suudad, kullake.
Jälgi oma hambaid, kui sa ei taha neist ilma jääda.
Just nii.
Tule issi juurde.
Uks, Carlos!
Me läksime metsa ... prügimäele ...
Suitsu ei olnud veel näinud.
Pea vastu.
Me läksime metsa ... prügimäele ...
Suitsu ei olnud veel näinud.
Kuradi loomad.
Oodake enne, kui...
Me vajame midagi koti lahti lõikamiseks.
Võta see, Lenny.
Täna on lunastamispäev.
Ma tean, et sa tunned end naise ja lapse pärast süüdi.
Lõpeta, Evan, praegu ei ole õige aeg.
Praegu on ainus võimalus.
Täna on võimalus meie kõigi jaoks kõike paremaks muuta.
Millest sa räägid?
Evan, oled sa segi?
Palun! Kui sa mind kunagi varem oled usaldanud, siis usalda nüüd.
Lõika nöör läbi.
Lähme.
Kuula nüüd, Evan.
Ma teen, mida sa iganes tahad.
Kui sa ei taha, et ma Kellyga käin, siis olgu. Lase ainult Crocket vabaks.
Ja pealegi, kui sa ta praegu tapad, siis nad saadavad su kindlasti noortevanglasse.
Ja tean, et sa ei jätaks oma õde isaga kahekesi
Lenny, ei!
Ei.
Jumal küll, Lenny.
Ütlesin, et lõika köis läbi.
Kõik on vastupidi.
Kes seda tegi?
Litapoeg...
Lenny, ei!!
Soovid küüti?
Helistage keegi 911
Evan! Evan!
Fakk! Evan!
See on veidi keeruline.
Tere doktor
Millised vigastused on?
Palju mul veel aega on?
Kena, Evan.
See on veidi keeruline.
Ma pole selliseid tulemusi enne näinud.
Isegi mu isal mitte?
Sel ajal ei tehtud neid teste.
Mida te teada saite?
Enamus vigastusi on siin...
...pealmises kihis
See on see koht, kus on mälu.
Tänan, Evan.
Ma pole midagi sellist enne näinud.
Me võrdlesime neid varasemate mõõtmistega..
leidsime ulatusliku neuronite
..ümberpaiknemise.
Ja mida see tähendab?
Ta räägib, et mu mälus on 40 aasta jagu mälestusi
..tekkinud sel aastal. Seega ülekoormus
ja ma saan oma aju ümber programmeerida.
On ju nii?
Jah.
Lähen ootan autos.
Siinne valgus pimestab.
Oli tore sind näha, doktor.
Ma arvan et see on tõesti..
..huvitav.
Aga teate..
..inimesed keda ma näen
..raamatud mida loen.
Nägemist.
See olen mina,
Evan.
Aitan Sind kuidagi?
Kuidas oleks...
Kuidas oleks mudellennukitega, mis sulle meeldisid?
Lasen kellegi need siia üles panna?
Lenny!
Sa teadsid seda kogu aeg?
Kui sa selle ora mulle kätte andsid,
teadsid sa, et midagi suurt juhtub?
Oli nii?
Jah.
Ma teadsin seda.
Ja sina peaksid praegu siin olema.
Sina peaksid..
..siin minu asemel olema.
Täna kohtun oma isaga.
Ta nimi on Jason
Ja ta on segane
loodan, et ta lubab mul end isaks kutsuda.
Kas kõik on korras?
Tundub...
nagu sa oleksid vahepeal mujal olnud.
Vaata, Jason.
Ma vajan sult kiireid vastuseid, et oma tegusid parandada.
Jah, aga sa said hakkama.
Nüüd ma vajan informatsiooni, et asju jälle õigeks seada.
Ja sina oled ainus, kes seda mulle anda saab.
Õiget ei ole olemas.
Sa ei saa muuta inimesi, hävitamata nende endist isiksust.
Kes ütleb, et asju ei saa paremaks muuta?
Sa ei saa Jumalat mängida, poeg.
Siis lõpetad nagu mina.
Nii võid sa kogemata oma ema ära tappa.
Täielik jama.
Tead, ma saadan sulle kaardi, kui kõik jälle ideaalne on.
Said just välja.- Mis?
Ah, ei midagi. Lihtsalt mu vend sõi täpselt samuti,
kui vabanes.
Ma olen paljulapselisest perest.
Ma ei mõelnud solvata.
Pole midagi.
Hei..
Kas Kaylegh Miller töötab siin?
Ma ei tea temast midagi.
Kas ma ei saaks oma majas vedi rahu?
Kas sa müüd jälle mingeid küpsised?
Hea katse, sitakott.
Mäletad mind?
Meil oli kena jutuajamine, kui olin seitsmene.
Mul on sulle üks küsimus.
Kust ma su tütre leian?
Pidasin sind kellekski teiseks.
Tee ruttu. Ma ootan kedagi.
Tore sind näha.
Kas sisse võin tulla?
Kui oleks teadnud, et tuled oleks veidi koristanud.
Mida sa tahad?
Tahtsin sind näha.
Aeg on raha, Evan
Raha.
Kümme minutit saan ikka vanale sõbrale kulutada.
nii?
Tahad kähkukat?
Vabandust
ametinaljad.
Sain aru.
Sa võid lõpetada.
Vabandust.
Kas minu olek tekitab sinus ebamugavust?
Ei.
Lihtsalt tundub,
..et et sa kasutad seda minu vastu
Ma tean, kus sa olnud oled.
Kus siis?
Sa ei usuks, kui ütleksin.
Paljud ütlevad, et sa ei usuks kuid
..seekord ma proovin.
Ma ei teadnud, kust sind leida.
Sain selle su isalt teada.
Tulin, et seda kõike sulle teatada
Sul on õigus. Ma ei usu sind.
Ma ei arvanudki, et usud.
Seetõttu ma ei ole vahepeal kellelegi rääkida ja ka edaspidi ei räägi.
Ma polegi ainus, kellele rääkisid?
See on hea nali.
Kas see köidab teisi neidusid ?
Kas nad tõesti usuvad seda paska?
Tead. Mind ei huvita,
kas sa usud seda või mitte.
Olen liiga väsinud, et seda tõestada.
Nüüd on siis tõestus ka olemas.
Kuidas ma siis tean, et su reie siseküljel on sünnimärk?
Igaüks saaks seda 50 taala eest teada.
OK
Unusta see.
Aga see, et sa eelistad skungi lõhna lilledele?
..või vihkad Sanatrot
sest sulle arusaamatul põhjusel meenutab ta sulle su kasuõde.
..või et orgasmi ajal lähevad sul varbad krampi.
Usun, et su kliendid ei saa seda kõike teada
Tead..
sa peaksid seda teadma.
Mida?
Sa olid kunagi õnnelik.
Minuga
Su loos on üks suur lünk.
See poleks võimalk ei sellel ega ka teisel planeedil.
Olid siis õnnelik.
Sa nutad.
Kindel, et rahakotti ei vaja?
Mitte seal, kuhu mina lähen.
Lähed jälle kõigi elu muutma?
Võib-olla järgmine kord satud kuhugi villasse
ja teeksid seal oma eeslitegusid.
Olen sellest üle.
Alati, kui ma kedagi aidata püüan,
..läheb kõik sitasti.
Ära siis nüüd alla anna.
oled mulle juba nii palju teinud
Miks sa ei lähe tagasi päästma proua Halperni ja tema last?
Siis ehk ei läheks Lenny segi ja ei hävitaks mu perekonda?
Ei, parem mine tagasi aega, kus olime 7
..ja kepi mind mu isa kaamera ees.
Täie rauaga.
Sa oled minu voodis. Kao välja.
Arvasin, et sul pole selle vastu midagi.
Ma ei kavatse seda korrata.
Viimane asi, mida ma sellest mäletan on, et hoidsin oma käsi Kaylegh' kõrvadel.
Arvan, et pöörasin rohkem tähelepanu tema kätele minu kätel
Proua, minge tagasi!
Hoidke postkastist eemale.
Idioot!
Minge ruttu tagasi.
Ma päästan teid.
Jumal küll.
Ma ju ütlesin, et kaduge välja.
Vabandust. Kas me äratasime su?
Ei. Kõik on hästi.
Väga hästi.
Mis kurat see veel on?
Päästke ta käed.
Mis juhtub Evan?
Kutsu abi!
Evan, Jumal küll.
Evan!
Kas oled märganud Kaylegh' naeratust?
Mulle meeldib su naeratus.
Lenny on parim.
Teist saab kena paar.
Usud et ma leian kellegi?
Evan!
Kuhu me läheme?
Me viime sind haiglasse.
Ei. Viige tagasi.
Et su ema mind maha lööks?
Vii mind tagasi, Lenny!
Sa võlgned mulle selle.
Mida te nohikud vahite?
On vist tore nii kuradi perfektne olla?
Kuradi luuserid!
Lenny, tule aita.
Aita ta püsti!
Tere Brian. Kuidas peaga on?
Nägin seda tüdrukut
Ta laenas sulle hommikul pardlit ?
Halb!
Seal on Tommy.
Hei Tommy!
Tommy!
Mis teete?
Tere, mees.
Tegin nagu sa soovitasid.
Me kogume raha, et korraldada heategevuslikku tantsuõhtu
Oh, lahe.
Võibolla saan kah oma ratastooli muusika saatel kuni oksendamiseni keerutada?
Läheme parem tundi.
Mis mõte sellel enam on?
Homme võin ärgata farmis ja mudas püherdada.
Läheme jalutama.
Tsau
Tsau!
Head päeva!
Mis tal täna viga on?
Tommy on nüüd Jeesuse kummardaja?
Tead ju, kui usklikuks ta on muutunud pärast proua Halperni päästmist.
Tema päästis proua Halperni?
See väärakas.
Jääme siia.
Vahvlit tahad?
Siin
Pean selle ära parandama.
Kaylegh.
Kas sa oled mõelnud vahel meist?
et meie vahel
...võiks kõik teisiti olla?
Jah, Evan!
Sa oled esimene inimene, kellest ma kunagi hoolinud olen.
Tõesti?
Jah
Selleks ma ei tahtnudki väiksena koos emaga elada
Ma ei saa aru.
Kui vanemad lahku läksid
anti meile valik, kellega koos elada.
Mulle ei meeldinud isa
aga teadsin, et emaga elades
...poleks ma sind kunagi enam näinud.
Ma ei teadnud seda.
Ja?
Kas sa ikka mõtled meist?
Koos?
Vahest on mõttesse tulnud.
nii
Paljud asjad on mulle mõttesse tulnud
Võin terve filmi endale koos sinuga ette kujutada
Me abiellume, meil on lapsed.
Lapsed saavad vanaks, nagu meiegi.
Ühesugused hauad.
Nii need asjad enamasti käivad.
Kas sa arvad, et nii oleks võinud minna.
Jap
Aga nii ei läinud.
Ma olen Lennyga.
Lenny on sinu sõber.
Ja nii tuli välja.
Kas see mõjutaks midagi, kui ütlen,
et keegi ei saa sind nii armastada nagu mina?
Saad minust aru?
Ma mõtlen et..
..kui me oleksime koos..
Oota korra..
Tulen kohe, OK?
Sa unustasid rösteri servale panna.
Lennyle meeldib lobiseda.
Teil läheb nüüd palju paremini.
Tean, et see on raske, aga sa ei saa alla anda.
Ma ei suuda isegi ennast tappa.
Ära räägi nii.
Okei
Pean su siit välja saama. Külastusaeg on peaaegu läbi.
Kas ema on jälle ümber suunatud?
Millest sa räägid? Ta on kogu aeg siin olnud.
Vaata, Evan. Tubli laps.
Kopsuvähk.
See tuli sellest, et end õhku lasin.
Ta on viimasel ajal imelikult käitunud
Ma arvan, et suudan seda muuta.
Muuta?
Mul on vaja vaid meenutusi sellest plahvatusest
Kurat, pole käsi.
Ma pole seda kunagi kirjutanud.
Sa...käitud...kummaliselt.
Need on vaid rasked hetked.
Ema
Kõik saab korda.
Ma saan seda muuta.
Lähen parem alla fuajeesse.
Sa käitud täpselt nagu su isa.
Kuna ta läks lolliks kui oli sinu vanune..
..ei tähenda veel et mina samasuguseks muutun.
Kuidas...sa...tead..
sellest?
Ise rääkisid mulle..
Vanemate nädalavahetus, mäletad?
Mina see küll polnud..
Lihtsalt.. ...Kes sa oled.
...Nagu...Jason.
Ema, ära muretse.
Ma päästan su siit.
Ei.
Sa ei saa enam viga.
Ajan kõik korda.
Ei.
Oled sa kindel, et selle ära pakkisid?
Mu ema pakkis selle ära.
Ta saatis selle mulle siia.
Kas see?
Jah.
Miks sul seda vaja? Ma ei saa sust viimasel ajal enam aru.
Sa saad hiljem teada.
Üks teene veel.
Mida?
Ole vaikne.
Ma pean keskenduma, et dünamiidi hävitada.
Mis? Dünamiidi...
Kui ma poleks omal käsi küljest lasknud,
poleks mu ema suitsetama hakanud.
Ükskõik. Tee lihtsalt lahti.
Keera.
Seal.
Täna viib ema mind Kaylegh' ja Tommyga mängima.
Kohtun nende isaga ja näen milline üks õige isa on.
Kuidas ma dünamiidi hävitan?
Evan, mida sa selle noaga teed?
See ei mõjunud.
Keera lehte.
Keera.
Käes.
Ma ei tahtnudki filmis mängida.
Oli külm, tahtsin oma riideid.
Selles loo osas on Robin Hood
... just abiellunud neitsi Marianiga.
Ja nad peavad suudlema ning tegema suurte inimeste asju.
Oota. Mul läheb vööd vaja.
Ära vöö pärast muretse.
Tõmba tagasi, nikukott.
Hämmastav, et sind on võimatu kuidagi mõjutada.
Rahune, Evan.
või ma helistan su emale ja ütlen milline hädahunnikuks sa oled olnud.
Ja mina räägin lastekaitsele sinu lastepornost.
Üks samm ja ma lasen su õhku.
See on ohtlik. Sa võid käed otsast lasta.
Seda ma olen juba teinud.
Säraküünal.
Ei, Kaylegh!
Kuule mees.
..tore..
..See poiss on vist olnud hullumajas.
Mida sa nägid?
Lömastatud liblikat.
Mul on sellest nii kõrini.
..lõpetasid oma ülesande?
..tablette oled võtnud?
Kus mu kuradi raamatud on?
Me pidime alles tunni pärast kohtuma.
Kus mu kuradi raamatud on?
Raamatud ?
Mu päevikud.
Mul on neid vaja.
Saaksid sa need mulle anda?
Mul on valus sellest jälle rääkida.
Mingeid päevikuid ei ole olemas.
Pole kunagi olnud.
See on osa fantaasiamaailmast, mille lõid, et vabaneda süüst.
Kaylegh Milleri tapmisest.
Mõtle Evan, mõtle.
Sa mõtlesid välja haiguse, mida pole olemas.
Alternatiivne universum kolledzite, vanglate ja muudega.
Tahan oma päevikuid ja kohe.
Tean, et need on sinu käes, pead nad mulle andma.
Sa ei hakka mulle valetama Ma vajan neid.
Sa meenutad mulle oma isa.
Ta vajas alati fotoalbumit, mida tal ei olnud.
Mul on kahju.
Ma pole..
Fotoalbum?
Pildid.
Vigastused on pöördumatud.
Olen üllatunud, et tal need kohad veel funktsioneerivad.
Ema.
Kas tõid koduvideod, mida me tegime?
Jah, need on siinsamas.
Ma tõesti tahaks neid näha.
Siis on hästi.
Parem oleks, kui me ta hommikul kohe ümber suunaksime.
Kui keegi selle kirja leiab,
..siis mu plaan ebaõnnestus
..ja olen juba surnud.
Teda pole siin, otsige mujalt.
Aga, kui siiski õnnestub
..algusesse tagasi minna,
..saaksin ma ta päästa.
Evan!
Siin!
Evan!
Usun et ta on siin.
Evan!
Jason, jäta. Ma saan ju lapse.
Evan! Tee lahti!
Mina ära
Midagi on valesti!
See tapab mu!
Peatage see!
Ta pulss kiireneb.
Mis toimub?
Sul pole elulõnga, ega hinge,
..sind ei peaks olema.
Ta lämmatab end!
Ei!
Päästke ta!
Ta ei saa piisavalt hapnikku!
Me kaotame ta! Me kaotame ta! EI!
Enne kui sa sündisid..
..Olin ma 3 korda rase..
..kuid nad kõik sündisid surnuna.
Alates sellest hetkest oled sa mulle olnud imelaps
Jälle!
Ei!
Ma ei talunud oma isa..
..aga teadsin et kui emaga elama hakkan..
..siis ei näe sind enam kunagi.
Kayleigh, Tommy!
Ma igatsesin teie järele!
Ma ei lase enam meid kunagi lahutada.
Õnn on vaid saavutatav läbi ohverduste.
Nagu ohverdus, mille meie vanemad
on teinud et me saaksime siin täna olla. Tommy